Bag-ohay lang, nahibal-an sa opisyal nga account sa WeChat [Photovoltaic Information] (PV-info) nga niadtong Agosto 5, ang People's Bank of China, ang National Development and Reform Commission ug uban pang pito ka departamento nag-uban nga nag-isyu sa "Guiding Opinions on Financial Support for New Industrialization."
Ang dokumento nag-ingon nga ang mga kwalipikado nga negosyo sa mga bag-ong industriya, sama sa next-generation information technology, basic ug industrial software, intelligent (connected) vehicles, bag-ong enerhiya, bag-ong materyales, high-end equipment, spatiotemporal information, commercial aerospace, biomedicine, ug network ug data security, suportahan sa pagpangalap og pundo sa multi-tiered capital markets. Ang mga reporma sa pamuhunan ipasiugda, ug ang long-term assessment sa mga institusyon sa pamuhunan pauswagon. Ang mga pondo sa pamuhunan sa gobyerno, mga pondo sa negosyo nga gipanag-iya sa estado, mga kompanya sa insurance, ug uban pang long-term funds dasigon aron mapadali ang layout sa umaabot nga mga industriya, nga mag-focus sa umaabot nga paggama, impormasyon sa umaabot, mga materyales sa umaabot, enerhiya sa umaabot, luna sa umaabot, ug panglawas sa umaabot, samtang gisiguro ang madumala nga mga risgo. Gipasiugda usab sa dokumento ang pagpalambo sa usa ka sistema sa mga sumbanan sa pinansyal nga nagsuporta sa berde ug ubos nga carbon nga transisyon sa mga industriya nga taas og carbon. Ang paggamit sa lain-laing berde nga mga instrumento sa pinansyal, sama sa berde nga kredito ug berde nga mga bond, sa berde ug ubos nga carbon nga transisyon sa industriya sa paggama mapalig-on.
Sunda ang prinsipyo sa "pagtukod una sa dili pa bungkagon" ug awhaga ang mga bangko sa pagsuporta sa mga proyekto ug negosyo sa mga industriya nga taas og carbon nga nahiuyon sa mga pag-uswag sa berde ug ubos og carbon nga teknolohiya ug mga palisiya sa pag-ilis sa kapasidad. Pauswaga ang mga mekanismo sa insentibo ug pagpugong alang sa berde nga pinansya, awhaga ang mga institusyon sa pinansya sa pagpalambo sa mga produkto sa pinansya nga nagsuporta sa berde nga paggama, pagdugang sa pamuhunan sa pagpanalipod sa kalikopan, pagdaginot sa enerhiya, pagdaginot sa tubig, limpyo nga produksiyon, komprehensibo nga paggamit sa kahinguhaan, berde nga paggama, ug pag-uswag sa ubos og carbon, ug pagsuporta sa berde ug ubos og carbon nga pagbag-o ug pag-upgrade sa berde nga mga pabrika.
Ang People's Bank of China ug pito pa ka departamento nag-isyu sa "Guiding Opinions on Financial Support for New Industrialization"
Aron hingpit nga mapatuman ang espiritu sa Ikatulong Plenary Session sa ika-20 nga CPC Central Committee, mapatuman ang mga kahikayan sa National Conference on Promoting New Industrialization, ug mapadali ang pagtukod og usa ka lig-on nga pinansyal ug manufacturing nga nasud, ang People's Bank of China, ang Ministry of Industry and Information Technology, ang National Development and Reform Commission, ang Ministry of Finance, ang State Administration of Financial Supervision, ang China Securities Regulatory Commission, ug ang State Administration of Foreign Exchange bag-o lang nag-isyu sa "Guiding Opinions on Financial Support for New Industrialization" (dinhi tawgon nga "Opinions").
Gigiyahan sa Panghunahuna ni Xi Jinping bahin sa Sosyalismo nga adunay mga Kinaiya sa Tsina alang sa Bag-ong Panahon, ang mga Opinyon nagpasiugda sa mga serbisyo sa pinansyal alang sa tinuod nga ekonomiya isip sukaranan nga katuyoan niini ug usa ka sukaranan nga lakang alang sa pagpugong ug pagsulbad sa mga risgo sa pinansyal. Nagtutok sa mayor nga estratehikong buluhaton sa bag-ong industriyalisasyon, ang mga Opinyon nagpalalom sa reporma sa istruktura sa pinansya sa bahin sa suplay nga gimaneho sa panginahanglan, nagpalig-on sa koordinasyon sa mga palisiya sa industriya ug pinansyal, ug naghatag og taas nga kalidad nga mga serbisyo sa pinansyal aron mapalambo ang bag-ong industriyalisasyon ug mapadali ang pag-uswag sa bag-ong kalidad nga mga pwersa sa produktibo. Nagsunod sa lainlaing mga lakang sa palisiya ug naghatag og suporta ug kontrol, ang mga Opinyon nagpasiugda sa paspas nga pagbalhin sa mga industriya ngadto sa mga merkado sa tunga-tunga ug taas nga katapusan ug mapugngan ang kompetisyon nga dili mausab. Sa 2027, ang sistema sa pinansyal nga nagsuporta sa taas nga katapusan, intelihente, ug berde nga pag-uswag sa paggama mahimong hamtong na, nga adunay labi ka gipauswag nga pagkaangay sa serbisyo.
Ang mga Opinyon nagsugyot og mga gipunting nga lakang sa suporta alang sa mga importanteng lugar sa bag-ong industriyalisasyon. Ang mga himan sa palisiya sa pinansya i-optimize aron suportahan ang mga importanteng produkto sa teknolohiya ug panukiduki, ang kapital sa pasyente ipaila pinaagi sa daghang mga kanal alang sa pagbag-o sa mga kalampusan sa syensya ug teknolohiya, ang komprehensibo nga mga serbisyo sa pinansya mapalig-on alang sa mga importanteng negosyo sa kadena sa industriya, ug ang mga kapabilidad sa inobasyon sa teknolohiya sa industriya ug ang kalig-on sa kadena sa suplay sa kadena sa industriya mapalambo. Lima ka dagkong lugar ang mapalambo, lakip ang pinansya sa syensya ug teknolohiya, berde nga pinansya, ug digital nga pinansya. Ang modelo sa serbisyo sa pinansya sa kadena sa industriya nga gibase sa "data credit" ug "material credit" palawman aron suportahan ang pagbag-o ug pag-upgrade sa tradisyonal nga mga industriya ug ang pag-ugmad ug pagtubo sa mga bag-ong industriya. Ang mga mekanismo sa pagdumala sa kredito ug mga serbisyo sa produkto sa pinansya nga may kalabotan sa pagbalhin sa industriya sa sentral ug kasadpang mga rehiyon mapalambo, ug ang konsentrasyon ug espesyal nga pag-uswag sa mga kahinguhaan sa pinansya sa mga kumpol sa industriya mapalambo. Usa ka serye sa mga lakang sa pagpadali sa serbisyo sa pinansya sa cross-border ang mapalambo, lakip ang pag-areglo sa pamatigayon, pagdumala sa pondo, pamuhunan ug financing, aron suportahan ang makatarunganon nga paghan-ay sa mga industriya ug pagpalapad sa wanang sa pag-uswag, sa ingon mapalig-on ang sirkulasyon sa nasud.
Ang mga Opinyon nagpalig-on sa mga kapabilidad sa serbisyo pinansyal ug mga mekanismo sa dugay nga panahon aron mapadayon ang usa ka makatarunganon nga proporsyon sa pamuhunan sa sektor sa paggama. Ang mga institusyong pinansyal mopauswag sa ilang internal nga mga mekanismo alang sa pagserbisyo sa sektor sa paggama, magtukod og lahi nga mga plano sa kredito alang sa sektor sa paggama, ug magporma og lain-laing mga palisiya sa kredito nga gipahaum sa piho nga mga industriya ug mga yugto sa pagtubo sa mga negosyo. Mag-ugmad sila og usa ka grupo sa interdisiplinaryong talento sa industriya sa syensya ug teknolohiya ug pinansya, nga magdasig sa mga institusyong pinansyal sa pagtukod og komprehensibo nga mga grupo sa pagdumala sa pinansyal ug serbisyo. Magtukod ug mopauswag sila og upat ka mekanismo: koordinasyon ug promosyon sa cross-departmental, mga insentibo ug mga limitasyon sa palisiya, suporta sa lokal nga palisiya, ug koordinado nga pagpugong ug pagkontrol sa risgo. Gamiton nila ang naggiya nga papel sa istruktura nga palisiya sa panalapi ug palisiya sa macro-credit aron mapalambo ang kakusog, katukma, ug balido sa suporta pinansyal alang sa bag-ong industriyalisasyon.
Sa sunod nga lakang, ang People's Bank of China ug ang Ministry of Industry and Information Technology makigtambayayong sa mga may kalabutan nga departamento aron hingpit nga mapalambo ang pagpatuman sa lainlaing mga lakang sa "Mga Opinyon", mapalalom ang kooperasyon sa industriya ug pinansyal, mapaayo ang sistema sa suporta sa pinansyal alang sa bag-ong industriyalisasyon, ug maghatag mas lig-on nga suporta sa pinansyal alang sa pagpadali sa pagpasiugda sa bag-ong industriyalisasyon.
apendiks:
Bangko sa Katawhan sa Tsina, Ministri sa Industriya ug Teknolohiya sa Impormasyon, Nasudnong Komisyon sa Pag-uswag ug Reporma, Ministri sa Panalapi, Administrasyon sa Estado sa Superbisyon sa Pinansyal, Komisyon sa Regulasyon sa Seguridad sa Tsina, Administrasyon sa Estado sa Langyaw nga Pagbayloay
Mga Giya nga Opinyon sa Suporta sa Pinansyal para sa Bag-ong Industriyalisasyon
Ang industriya mao ang pundasyon sa usa ka nasod ug ang sukaranan sa taas nga kalidad nga ekonomikanhon ug sosyal nga kalamboan. Ang pagkab-ot sa bag-ong tipo sa industriyalisasyon usa ka hinungdanon nga buluhaton sa komprehensibo nga pag-uswag sa nasudnong kusog sa Tsina ug pagpahiuli sa nasud pinaagi sa modernisasyon nga istilo sa China. Aron mapadali ang pag-uswag sa usa ka lig-on nga nasud sa pinansya ug paggama ug pagtukod og sistema sa pinansya nga nahiuyon sa pag-uswag sa bag-ong tipo sa industriyalisasyon, ang mosunod nga mga opinyon gisugyot.
1.Kinatibuk-ang mga kinahanglanon
Gigiyahan sa Panghunahuna ni Xi Jinping sa Sosyalismo nga may Kinaiya sa Tsina para sa Bag-ong Panahon, among hingpit nga ipatuman ang espiritu sa ika-20 nga Nasudnong Kongreso sa Partido Komunista sa Tsina ug ang Ikaduha ug Ikatulong Sesyon sa Plenaryo sa ika-20 nga Komite Sentral, ipatuman ang pag-deploy sa Nasudnong Kumperensya sa Pagpalambo sa Bag-ong Industriyalisasyon, hingpit, tukma, ug komprehensibo nga ipatuman ang bag-ong konsepto sa kalamboan, i-coordinate ang kalamboan ug seguridad, ug lig-on nga ipadayon ang mga serbisyo sa pinansyal para sa tinuod nga ekonomiya isip atong sukaranan nga katuyoan ug sukaranan nga lakang alang sa pagpugong ug pagsulbad sa mga risgo sa pinansyal. Mosunod kami sa mga prinsipyo nga naka-orient sa merkado ug nagmando sa balaod, mag-focus sa mga dagkong estratehikong buluhaton sa bag-ong industriyalisasyon, mopalawom sa reporma sa istruktura sa pinansyal nga suplay, mopalawom sa kooperasyon sa industriya ug pinansyal, mopalig-on sa koordinasyon sa mga palisiya sa industriya ug pinansyal, ug mopausbaw sa intensidad, katukma, ug kaepektibo sa suporta sa pinansyal. Maghatag kami og taas nga kalidad nga serbisyo sa pinansyal alang sa pagtukod og modernong sistema sa industriya nga gipangulohan sa siyentipiko ug teknolohikal nga kabag-ohan ug gisuportahan sa abanteng paggama, makanunayon nga nag-uswag sa bag-ong industriyalisasyon, ug nagpadali sa pag-uswag sa bag-ong kalidad nga mga pwersa sa produktibo. Mosunod kami sa managlahing mga palisiya, nga maghatag og suporta ug kontrol, aron mapalambo ang paspas nga pag-uswag sa mga industriya padulong sa mid- ug high-end nga mga merkado ug mapugngan ang "involutionary" nga kompetisyon.
Sa tuig 2027, ang sistema sa panalapi nga nagsuporta sa taas, intelihente, ug berde nga kalamboan sa paggama mahimong hamtong na, nga adunay mas daghang klase sa produkto. Ang mga pautang, bond, equity, insurance, ug uban pang mga instrumento sa panalapi mas hugot nga nalambigit ug magkakonektar, nga epektibong makapugong sa mga risgo sa pinansyal nga magkalahi-lahi, ug ang pagkaangay sa serbisyo epektibong mapalambo. Ang epektibo nga mga panginahanglanon sa kredito sa mga negosyo sa paggama hingpit nga matubag, ang gidaghanon ug sukod sa pag-isyu sa bond sa mga negosyo sa paggama padayon nga motubo, ug ang lebel sa equity financing mouswag pag-ayo.
2. Pagsuporta sa pagpalambo sa mga kapabilidad sa inobasyon sa teknolohiya sa industriya ug sa kalig-on sa kadena sa industriya ug kadena sa suplay
(1) I-optimize ang mga himan sa palisiya sa panalapi aron suportahan ang mga importanteng teknolohiya ug panukiduki sa produkto. Gamita ang papel sa insentibo sa mga himan sa palisiya sa monetarya sa istruktura aron magiyahan ang mga bangko sa paghatag og medium- ug long-term nga financing alang sa mga importanteng teknolohiya ug panukiduki sa produkto sa mga importanteng kadena sa industriya sa paggama, sama sa integrated circuits, industrial machine tools, medical equipment, servers, instrumentation, basic software, industrial software, ug advanced materials. Awhaga ang tanang institusyon sa panalapi, base sa ilang tagsa-tagsa ka gimbuhaton, sa paggamit sa angay nga mga produkto ug himan sa panalapi aron magserbisyo sa mga proyekto sa pagtukod pag-usab sa base sa industriya ug mga dagkong proyekto sa panukiduki sa kagamitan sa teknolohiya. Alang sa mga kompanya sa teknolohiya nga nakab-ot ang mga kalampusan sa mga importanteng teknolohiya sa kinauyokan, usa ka "green channel" alang sa listing financing, merger ug acquisitions, ug bond issuance ang ipatuman. Dugangi ang suporta alang sa promosyon ug aplikasyon sa una-sa-iyang-klase nga mga mayor nga kagamitan sa teknolohiya, unang-batch nga bag-ong mga materyales, unang-edisyon nga software, ug espesyalisado, espesyalisado, ug inobatibo nga gagmay ug medium-sized nga mga negosyo, high-tech nga mga negosyo, unicorn nga mga negosyo, ug mga importanteng industriyal nga kadena ug supply chain nga mga negosyo.
(2) Pagpaila sa mga dugay nga pondo ug pagpalambo sa kapital sa pasyente aron mapadali ang pagbag-o sa mga kalampusan sa siyensya ug teknolohiya. Pagsuporta sa kolaborasyon tali sa mga institusyon sa panalapi ug mga ahensya sa serbisyo sa tigpataliwala sa teknolohiya aron masusi ug mapalambo ang lainlaing mga modelo sa serbisyo sa financing aron mabuhi pag-usab ang mga kahinguhaan ug kalampusan sa siyensya ug teknolohiya sa R&D. Ipatuman ang espesyal nga proyekto nga "Technology Industry Financial Integration", pagpahigayon og "One Chain per Month" investment ug financing roadshows ug ang programa nga "Liboan ka mga Layag ug Gatusan ka mga Bangka" aron mapalambo ang paglista sa mga espesyalisado, inobatibo, ug inobatibo nga gagmay ug medium-sized nga mga negosyo. Pag-optimize sa sistema sa ebalwasyon alang sa mga hiyas sa hard technology, pagpalig-on sa giya sa mga gilauman sa paglista ug mga insentibo sa palisiya, ug pag-awhag sa social capital nga mamuhunan og sayo, sa gagmay, dugay nga panahon, ug sa hard technology. Pagpasiugda sa gipahaom nga mga serbisyo sa panalapi sama sa credit financing, mga kahinguhaan sa impormasyon, tambag pinansyal, ug pagkonsulta sa pagdumala alang sa taas nga lebel nga talento sa inobasyon ug entrepreneurship. Dasiga ang mga venture capital fund nga makigtambayayong sa mga nasudnong sentro sa inobasyon sa paggama, mga unibersidad ug mga institusyon sa panukiduki, mga plataporma sa inkubasyon sa mga negosyante, mga ahensya sa serbisyo publiko alang sa gagmay ug medium nga mga negosyo, mga plataporma sa piloto sa paggama nga taas og lebel, ug mga yunit sa piloto alang sa industriyalisasyon sa mga resulta gikan sa mga nasudnong yawe nga programa sa R&D aron mapalig-on ang pagbag-o ug industriyalisasyon sa mga kalampusan sa syensya ug teknolohiya. Pagpalambo sa mga pondo sa sekondaryang merkado sa venture capital, pag-optimize sa mga proseso sa negosyo ug mga mekanismo sa pagpresyo alang sa pagbalhin sa bahin sa pondo sa venture capital, ug pagpasiugda sa koordinado nga pag-uswag sa mga rehiyonal nga merkado sa equity ug mga pondo sa venture capital. Dasiga ang mga inkubator sa negosyo nga susihon ang direktang pamuhunan, mga pondo, equity sa pag-abang sa propiedad, serbisyo-para-sa-equity, ug uban pang mga modelo aron mamuhunan sa mga inkubasyon nga kompanya. Pagsuporta sa mga institusyon sa seguro nga makigtambayayong sa mga institusyon sa pagsulay sa piloto sa mga inobatibong negosyo sa seguro.
(3) Pagpalig-on sa mga serbisyong pinansyal para sa mga importanteng negosyo ug pagsuporta sa independente ug kontrolado nga pag-uswag sa kadena sa industriya. Giyahan ang mga institusyong pinansyal sa paggamit sa lain-laing mga himan sama sa mga pautang, bond, equity, ug insurance aron paghatag og komprehensibo nga serbisyong pinansyal sa mga nanguna nga negosyo sa kadena sa industriya ug mga importanteng nagsuporta nga negosyo sa kadena sa industriya, paghatag og mga solusyon sa pinansyal para sa lig-on nga operasyon sa mga negosyo nga mas apektado sa mga eksternal nga hinungdan, ug pagsuporta sa mga pribadong negosyo nga aktibong moapil sa pagtukod og independente ug kontrolado nga mga kadena sa industriya. Pagpauswag sa mga palisiya sa pautang sa M&A, pagsuporta sa mga nanguna nga negosyo sa kadena nga mag-focus sa upstream ug downstream sa kadena sa industriya aron ipatuman ang mga pamuhunan nga "chain-filling" ug "chain-extending", ug pagduso sa koordinado nga pag-uswag sa tibuok kadena sa industriya. Pagsuporta sa mga kompanya sa pagmina aron mapadali ang pagdugang sa mga reserba ug produksiyon sa mga importanteng mineral ug pagpauswag sa kapasidad sa garantiya sa suplay sa mga estratehikong kahinguhaan, sa prinsipyo sa pagsunod sa mga palisiya sa nasudnong industriya. Gigiyahan sa panginahanglan sa industriya, pagpauswag sa sistema sa produkto sa umaabot ug pagpalambo sa kalig-on sa suplay ug presyo sa mga bulk nga palaliton.
3.Pagsuporta sa paspas nga pagtukod sa usa ka modernong sistema sa industriya
(4) Pag-optimize sa mga serbisyong pinansyal para sa tradisyonal nga paggama ug pagpasiugda sa pagbag-o ug pag-upgrade sa industriya. Giyahan ang mga bangko sa pag-optimize sa mga palisiya sa kredito base sa prinsipyo sa suporta ug kontrol, ug pagdugang sa suporta sa financing para sa high-end, intelihente, ug berde nga pag-uswag sa tradisyonal nga paggama, ingon man para sa mga negosyo aron madugangan ang lainlain nga produkto, mapaayo ang kalidad, ug makahimo og mga tatak. Pagpalig-on sa lainlain nga suporta sa pinansyal para sa digital nga pagbag-o sa industriya sa paggama, labi na para sa gagmay ug medium nga mga negosyo ug mga tighatag og digital nga pagbag-o. Gamiton ang doble nga gimbuhaton sa financing ug financing sa mga produkto sa financial leasing aron suportahan ang mga negosyo sa digital nga pagbag-o sa mga kagamitan sa produksiyon, ang pag-upgrade ug pag-ilis sa intelihente nga kagamitan ug software, ang pag-angkon sa berde ug mahigalaon sa kalikopan nga kagamitan, ug ang paggamit sa kagamitan sa kaluwasan ug emerhensya. Pagpasiugda sa securitization sa mga asset sa utang sa paggama sa pinansyal nga leasing. Pagpalig-on sa inobasyon sa produkto sa bond aron suportahan ang pagbag-o ug pag-upgrade sa teknolohiya, ang pagtukod sa mga smart factory, ug ang digital nga pagbag-o sa gagmay ug medium nga mga negosyo. Pagsuporta sa mga nakalista nga kompanya sa paghiusa ug pag-upgrade sa industriya pinaagi sa kinatibuk-ang mga listahan, pribadong pagbutang, ug pag-angkon sa mga asset. Pag-awhag sa mga kompanya sa seguro nga aktibo nga mopalambo sa lainlaing mga klase sa negosyo sa seguro sa teknolohiya aron makahatag proteksyon sa peligro para sa pagbag-o ug pag-upgrade sa industriya sa paggama ug ang seguridad sa mga asset sa datos sa negosyo.
(5) Pagpauswag sa kalidad ug kahusayan sa pinansya sa siyensya ug teknolohiya, pagsuporta sa pagtubo ug pag-uswag sa mga bag-ong industriya ug sa umaabot nga plano sa mga industriya. Pagsuporta sa mga institusyon sa pinansya sa pagpalambo sa lain-laing, relay-style nga mga modelo sa serbisyo sa pinansya sa siyensya ug teknolohiya, pagpalapad sa mga pautang sa siyensya ug teknolohiya, ug pagdugang sa mga paningkamot sa pamuhunan ug underwriting sa mga bond sa inobasyon sa siyensya ug teknolohiya. Pagpasiugda sa paggamit sa mga resulta sa ebalwasyon alang sa espesyalisado, espesyalisado, ug inobatibong pag-uswag sa gagmay ug medium-sized nga mga negosyo, ug pagpalig-on sa mga serbisyo sa financing ug pagpaayo sa kredito. Bug-os nga pagpatuman sa "Innovation Points System" ug pag-standardize sa pag-uswag sa mga pautang sa pledge sa intellectual property ug uban pang mga negosyo. Pagsuporta sa mga kwalipikado nga negosyo sa mga bag-ong industriya sama sa next-generation information technology, basic ug industrial software, intelligent (connected) vehicles, bag-ong enerhiya, bag-ong mga materyales, high-end nga kagamitan, spatiotemporal nga impormasyon, commercial aerospace, biomedicine, ug network ug data security aron makakolekta og pondo sa multi-tiered capital markets. Ipasiugda ang mga reporma sa bahin sa pamuhunan, pauswagon ang dugay nga pagtimbang-timbang sa mga institusyon sa pamuhunan, ug dasigon ang mga dugay nga pondo sama sa mga pondo sa pamuhunan sa gobyerno, mga pondo sa negosyo nga gipanag-iya sa estado, ug mga kompanya sa seguro aron mapadali ang paghan-ay sa mga industriya sa umaabot, nga mag-focus sa umaabot nga paggama, impormasyon sa umaabot, mga materyales sa umaabot, enerhiya sa umaabot, wanang sa umaabot, ug kahimsog sa umaabot, samtang gisiguro nga ang mga risgo madumala.
(6) Gamita ang nag-unang papel sa green finance aron suportahan ang green, low-carbon, ug circular nga kalamboan sa mga industriya. Paspason ang pagpalambo sa usa ka sistema sa mga sumbanan sa pinansyal nga nagsuporta sa green ug low-carbon nga pagbag-o sa mga industriya nga high-carbon. Palig-onon ang paggamit sa lain-laing mga green financial instruments sama sa green credit ug green bonds sa green ug low-carbon nga pagbag-o sa industriya sa paggama. Sunda ang prinsipyo sa "pagtukod una, unya pagbungkag," ug dasigon ang mga bangko sa pagsuporta sa mga proyekto ug negosyo sa mga industriya nga high-carbon nga nahiuyon sa direksyon sa green ug low-carbon nga pagpaayo sa teknolohiya ug mga palisiya sa pag-ilis sa kapasidad. Pauswagon ang mga mekanismo sa insentibo ug pagpugong alang sa green finance, dasigon ang mga institusyon sa pinansyal sa pagpalambo sa mga produkto sa pinansyal nga nagsuporta sa green manufacturing, pagdugang sa pamuhunan sa pagpanalipod sa kalikopan, pagdaginot sa enerhiya, pagdaginot sa tubig, limpyo nga produksiyon, komprehensibo nga paggamit sa kahinguhaan, green manufacturing, ug low-carbon nga kalamboan, ug suportahan ang green ug low-carbon nga pagbag-o ug pag-upgrade sa mga green factories.
(7) Pagpalig-on sa digital financial empowerment ug pagpalambo sa lawom nga integrasyon sa digital economy ug sa tinuod nga ekonomiya. Pagsuporta sa mga institusyon sa panalapi sa paggamit sa mga teknolohiya sama sa big data, blockchain, ug artificial intelligence aron mapadali ang mga pamaagi sa negosyo ug mapaayo ang kahusayan sa pagserbisyo sa industriya sa paggama, labi na ang gagmay ug medium-sized nga mga negosyo. Pagpalig-on sa medium- ug long-term nga suporta sa pautang alang sa pagpalambo sa digital nga imprastraktura, lakip ang 5G, ang Industrial Internet, ug mga data ug computing center. Aktibong paggamit sa financial leasing, real estate trust investment funds, ug asset securitization aron mapalapdan ang mga tinubdan sa pondo alang sa pagpalambo sa digital nga imprastraktura. Pagpalambo sa pagpalambo sa digital industrial financial service platforms sa mga bangko. Pag-focus sa mga importanteng kadena sa industriya sa paggama, pagpalig-on sa scenario aggregation, ecosystem integration, pagkolekta sa impormasyon, data verification, valuation ug pricing, ug product innovation aron makab-ot ang "one-stop" nga mga serbisyo sa panalapi sama sa settlement, financing, ug cash management. Mahapsay nga pag-uswag sa pagpalambo sa usa ka nasudnong credit information sharing platform alang sa capital flow sa gagmay, medium, ug micro enterprises, pag-optimize sa credit information para sa mga first-time borrowers, ug pagpalambo sa financing availability para sa gagmay, medium, ug micro enterprises sa industriya sa paggama. Dasiga ang mga institusyong pinansyal nga makigtambayayong sa China SME Service Network aron makahatag og kombenyente nga mga serbisyo sa "pinansya" para sa gagmay ug medium nga mga negosyo.
(8) Pagpalalom sa mga serbisyong pinansyal para sa mga kadena sa industriya ug pagpasiugda sa paghiusa sa mga kadena sa kapital ug mga kadena sa industriya. Giawhag ang mga institusyong pinansyal sa paghatag og mga receivable, imbentaryo, resibo sa bodega, ug mga serbisyo sa financing sa order ngadto sa gagmay ug medium-sized nga mga negosyo (SME) subay sa kadena sa suplay base sa "data credit" ug "object credit," gamit ang dagkong datos ug piho nga mga senaryo. Gamita ang impormasyon sa kredito sa mga cash flow sa SME aron masusi ang mga modelo sa kadena sa suplay nga "de-core" nga independente sa kredito sa mga kinauyokan nga negosyo. Suportahi ang mga ahensya sa pagreport sa kredito sa korporasyon sa paghiusa ug pagkonektar sa datos gikan sa dagkong mga negosyo sa paggama, mga kompanya sa bodega ug logistik, ug uban pang mga entidad sa kadena sa industriya, paghatag sa mga bangko og impormasyon sa kahimtang sa mga negosyo subay sa kadena sa suplay, mga transaksyon sa suplay ug pagpamaligya, ug pagkumpirma sa mga katungod sa account. Pauswaga ang mga sumbanan sa negosyo ug teknikal para sa mga bodega sa pagdumala sa financing sa imbentaryo (resibo sa bodega), pagsuporta sa pagpalambo sa mga plataporma sa bodega sa pagdumala sa taas nga kalidad nga intelihenteng pagdumala, ug pagpalapad sa mga modelo sa financing sa online nga imbentaryo (resibo sa bodega). Pagpalalom sa pagpalambo ug aplikasyon sa mga plataporma sa bill sa kadena sa suplay ug ang hiniusa nga sistema sa pagparehistro ug publisidad para sa financing sa mga movable property, ug pagpauswag sa kalidad sa serbisyo ug kahusayan sa mga plataporma sa serbisyo sa financing sa accounts receivable. Pahimusli ang mga propesyonal nga bentaha ug kapabilidad sa serbisyo sa teknolohiya sa mga institusyong pinansyal sa pagdumala sa pondo, pagpares-pares, ug pagdumala sa pinansyal aron mapalambo ang paghiusa sa mga SME ngadto sa ekosistema sa pagpalambo sa kadena sa industriya.
4.Pagsuporta sa makatarunganon nga pagkahan-ay sa mga industriya ug pagpalapad sa luna alang sa kalamboan
(9) Pagpalambo sa pagka-flexible sa mga serbisyong pinansyal para sa pagbalhin sa industriya ug pagtabang sa pag-optimize sa rehiyonal nga layout sa mga industriya. Pagpasiugda sa mga institusyong pinansyal sa pag-optimize sa layout sa mga kahinguhaan sa pinansyal ug paghatag og suporta sa financing para sa pagbalhin sa mga industriya ngadto sa mga kwalipikado nga rehiyon sa sentral, kasadpan, ug amihanan-sidlakang mga rehiyon. Pagpasiugda sa dagkong mga bangko sa pag-optimize sa mga sistema sa pagdumala sa kredito sa tibuok rehiyon, pagpalig-on sa pagpaambit sa impormasyon ug koordinasyon sa serbisyo tali sa mga sanga sa mga lugar sa pagbalhin sa industriya ug mga lugar nga nakadawat, ug paghatag og komprehensibo nga mga serbisyo sama sa pagpares sa proyekto ug estratehikong pagkonsulta sa mga lugar nga nakadawat sa industriya. Pagpalig-on sa pagpaambit sa publikong datos ug impormasyon pinaagi sa mga departamento sa gobyerno nga nakadawat sa mga institusyong pinansyal, ug pagsuporta sa mga sanga sa mga lugar nga nakadawat aron paghatag og suporta sa kredito sa mga negosyo nga nakadawat sa ilang inisyal nga mga yugto sa pagkatukod base sa makasaysayanong datos sama sa produksiyon ug operasyon, mga indikasyon sa pinansyal, posisyon sa merkado, ug mga rekord sa kredito sa mga negosyo nga nagbalhin. Pagpalambo sa mga pautang sa M&A, mga pautang sa fixed asset, ug mga serbisyo sa syndicated loan aron mas maayo nga maserbisyohan ang mga modelo sa pagbalhin sama sa mga merger ug acquisition, joint ventures, ug kooperasyon. Pagpadali sa pagpalambo sa usa ka sistema sa pagbalhin sa teknolohiya ug pagpasiugda sa lawom nga paghiusa sa mga hinungdan sa teknolohiya ug kapital.
(10) Pagpalambo sa propesyonalismo sa mga serbisyong pinansyal alang sa mga espesyalisadong industriya ug pagsuporta sa pagpalambo sa mga industrial cluster. Pagpasiugda sa mga nasudnong bangko sa pagtukod og mga espesyalisadong sanga. Ubos sa prinsipyo sa madumala nga mga risgo, pagdugang sa pagtugot sa mga lokal nga sanga alang sa mga advanced manufacturing cluster, specialized SME industrial cluster, ug innovative industrial cluster aron makamugna og mga serbisyong pinansyal alang sa specialized industrial cluster. Pagdasig sa lokal nga gagmay ug medium-sized nga mga bangko sa pagpalambo sa mga produkto sa pautang nga gipahaum sa mga kinaiya sa rehiyonal nga industriya ug pagpalambo sa propesyonalismo sa pagserbisyo sa mga niche nga industriya. Pagpasiugda sa legal ug compliant nga kooperasyon tali sa dagkong mga bangko ug mga pondo sa industriya sa nasudnong lebel sa sektor sa paggama aron makahatag og komprehensibo nga mga serbisyong pinansyal alang sa mga advanced manufacturing cluster ug specialized SME industrial cluster. Pagsuporta sa mga venture capital fund ug uban pang mga entidad aron makatukod og presensya sa mga cluster. Pagpalambo og mga dekalidad nga specialized board sa mga rehiyonal nga equity market alang sa specialized, innovative, ug innovative nga mga sektor, ug pagpalig-on sa incubation, giya, ug propesyonal nga mga serbisyo alang sa mga kompanya nga moadto sa publiko.
(11) Pagpalambo sa kasayon sa mga serbisyong pinansyal nga tabok sa utlanan ug pagpalapad sa luna alang sa taas nga lebel nga duha ka direksyon nga pag-abli ug pag-uswag. Pag-optimize sa suplay sa mga produkto ug serbisyong pinansyal alang sa paggama sa langyaw nga pamatigayon. Paglunsad og mga espesyal nga inisyatibo aron pagserbisyo sa gagmay ug medium nga mga negosyo nga mo-global. Pagpalambo sa pagpadali sa mga balanse ug bayad sa kasamtangang account, pagsiguro nga ang mga negosyo makahimo sa paghusay sa patigayon nga tabok sa utlanan nga luwas, episyente, ug kombenyente. Pagpalapad sa gidak-on sa paghusay sa RMB alang sa patigayon nga tabok sa utlanan aron mas matubag ang mga panginahanglanon sa paghusay sa patigayon nga tabok sa utlanan sa mga negosyo. Pagpasiugda sa pagpauswag sa kalidad ug kaepektibo sa mga palisiya sa pagpadali sa balanse sa pamatigayon alang sa mga dekalidad nga negosyo. Pagsuporta sa mga kwalipikado nga negosyo sa pag-pilot sa mga serbisyo sa pag-pool sa pondo nga tabok sa utlanan aron mapadali ang koordinado nga pagbalhin ug paggamit sa mga pondo sa lokal ug gawas sa nasud. Dugang nga pagpalapad sa insurance sa kredito sa pag-eksport ug paghatag og kredito sa sektor sa patigayon nga tabok sa utlanan. Pagpalig-on sa publisidad ug suporta sa palisiya alang sa mga serbisyo sa hedging sa langyaw nga kwarta aron mapalambo ang mga kapabilidad sa pagdumala sa risgo sa exchange rate sa mga negosyo nga mo-global. Pagpalapad sa sakup sa pilot program alang sa pagpadali sa financing nga tabok sa utlanan alang sa mga high-tech nga negosyo, espesyalisado, inobatibo, ug mga SME nga nakabase sa teknolohiya. Mahapsay nga pagpalapad sa sakup sa pilot program para sa pag-exempt sa mga langyaw nga namuhunan nga mga negosyo gikan sa pagparehistro para sa reinvestment aron mapadali ang domestic equity investment sa mga langyaw nga namuhunan nga mga negosyo. I-optimize ug pauswaga ang Qualified Foreign Limited Partner (QFLP) pilot program. Pauswaga ang negative list para sa paggamit sa capital account income aron mapauswag ang efficiency sa mga negosyo sa paggamit sa langyaw nga kapital.
5.Pagpalig-on sa pinansyal nga suporta alang sa bag-ong industriyalisasyon nga pagpalambo sa kapasidad
(12) Pauswaga ang internal nga mga mekanismo sa mga institusyong pinansyal nga nagserbisyo sa industriya sa paggama. Ang mga institusyong pinansyal kinahanglan nga ilakip ang pagserbisyo sa bag-ong industriyalisasyon sa ilang mga estratehiya sa operasyon sa dugay nga panahon, dali nga i-adjust ang ilang mga operasyon base sa mga panginahanglanon sa nasudnong kalamboan ug mga uso sa pagbag-o ug pag-upgrade sa industriya, ug dugangan ang suporta alang sa medium- ug long-term nga mga pautang ug mga linya sa kredito alang sa industriya sa paggama. Ang mga bangko kinahanglan nga magtukod og managlahing mga plano sa kredito alang sa industriya sa paggama, pagpalig-on sa mga garantiya sa kahinguhaan sa mga lugar sama sa alokasyon sa kapital sa ekonomiya, pagpaayo sa mga eksepsiyon sa due diligence ug mga mekanismo sa insentibo, ug pagpalihok sa mga grassroots frontline personnel aron aktibong magserbisyo sa gagmay ug medium-sized nga mga negosyo sa paggama. Suportahi ang mga bangko sa pagpalambo sa mga modelo sa pagtimbang-timbang sa kredito nga gipahaum sa mga kinahanglanon sa bag-ong kalamboan sa industriyalisasyon, ug paghimo og lain-laing mga palisiya sa kredito ug mga sumbanan sa pag-access base sa mga kinaiya sa piho nga mga industriya ug mga yugto sa pagtubo sa negosyo. Giyahan ang mga institusyong pinansyal sa pagsunod sa "duha ka dili matarog" nga mga prinsipyo, pagtratar sa tanan nga mga matang sa negosyo nga patas, ug pagpalig-on sa mga serbisyo sa pinansyal alang sa mga pribadong negosyo sa paggama.
(13) Pagpalig-on sa koordinasyon ug kooperasyon sa nagkalain-laing instrumento sa panalapi. Pagpasiugda sa pagpaambit sa impormasyon ug kooperasyon sa negosyo taliwala sa mga bangko, mga kompanya sa seguro, mga kompanya sa seguridad, mga pundo, mga institusyon sa garantiya sa pinansya, ug mga kompanya sa pagdumala sa mga kabtangan sa panalapi, samtang gipugngan ang nagkatibulaag nga mga risgo sa panalapi ug gipanalipdan ang pribasiya sa kustomer. Pagsuporta sa mga kompanya sa paghupot sa panalapi sa paghiusa sa nagkalain-laing mga kapanguhaan sa panalapi sulod sa ilang mga grupo aron makahatag og komprehensibo nga mga serbisyo sa panalapi sa mga negosyo. Pag-awhag sa mga institusyon sa seguro, mga subsidiary sa pagdumala sa bahandi sa bangko, mga kompanya sa pag-abang sa panalapi, ug mga kompanya sa pag-abang sa panalapi sa paghatag og dugay ug lig-on nga suporta sa panalapi alang sa pagpalambo sa abante nga paggama pinaagi sa equity, bonds, private equity funds, ug financial leasing, ubos sa premise sa kontrolado nga mga risgo ug komersyal nga pagtugot.
(14) Pag-ugmad og usa ka grupo sa mga talento nga interdisiplinaryo sa syensya, teknolohiya, industriya, ug pinansya. Pagsuhid ug pagpaayo sa usa ka propesyonal nga sistema sa organisasyon alang sa mga serbisyo sa pinansyal sa syensya ug teknolohiya, pagpahigayon og hiniusa nga pagpalambo sa talento alang sa lainlaing mga parke sa syensya ug teknolohiya ug mga negosyo sa syensya ug teknolohiya, ug pagpalambo sa lebel sa mga serbisyo sa pinansyal sa mga lugar diin ang mga kahinguhaan sa syensya ug teknolohiya gikonsentrar, sama sa mga nasyonal nga high-tech zone. Pag-awhag sa mga institusyon sa pinansya sa pag-recruit ug pagpaila sa mga talento nga adunay propesyonal nga background sa abante nga paggama ug mga may kalabutan nga natad sa syensya ug teknolohiya aron pagtukod og mga interdisiplinaryo nga mga grupo sa pagdumala ug serbisyo sa pinansyal. Pag-awhag sa mga institusyon sa pinansya sa pagbutang og mga espesyalista sa pinansyal sa mga hinungdanon nga backbone sa industriyal nga kadena, mga advanced manufacturing cluster, gagmay ug medium-sized nga mga cluster sa industriyal nga espesyalidad sa gagmay ug medium-sized nga mga negosyo, mga nasyonal nga high-tech nga mga sona sa pag-uswag sa industriyal, ug mga bag-ong lugar sa lebel sa nasud, ug regular nga pagbutang kanila sa mga negosyo ug parke. Pagsuporta sa mga hinungdanon nga negosyo, gagmay ug medium-sized nga mga ahensya sa serbisyo publiko sa negosyo, ug mga personahe sa pagdumala sa parke sa industriyal ug pinansyal aron makigbayloay ug makakat-on sa mga institusyon sa pinansya, ug pagpauswag sa pagkaangay sa mga proseso sa pagdumala sa pinansyal sa korporasyon sa mga proseso sa pagrepaso sa pautang sa bangko.
6.Pagpalig-on sa koordinasyon ug sumpay tali sa mga palisiya sa pinansya ug industriya
(15) Pagpalig-on sa liderato sa organisasyon ug mga mekanismo sa pag-promote nga gi-coordinate. Ang People's Bank of China, ang Ministry of Industry and Information Technology, ang National Development and Reform Commission, ang Ministry of Finance, ang State Administration of Financial Supervision, ang China Securities Regulatory Commission, ug ang State Administration of Foreign Exchange mopalig-on sa pagpaambit sa impormasyon ug koordinasyon sa palisiya, mopalambo sa pagkamakanunayon sa mga oryentasyon sa palisiya sa macroeconomic, ug mo-optimize sa palibot alang sa pagpatuman sa palisiya. Pauswagon ang mekanismo sa pagtrabaho alang sa pagpalapad sa medium- ug long-term nga pagpahulam sa industriya sa paggama, magtukod ug mopaayo sa usa ka regular nga mekanismo sa pagrekomendar sa proyekto alang sa mga importanteng industriya, gamiton ang papel sa nasudnong plataporma sa kooperasyon sa industriya-pinansyal, padayon nga dugangan ang mga paningkamot sa pag-promote sa proyekto, pagpares sa financing, ug seguridad sa factor, ug dasigon ang mga institusyon sa pinansyal nga suportahan ang mga importanteng lugar sa bag-ong industriyalisasyon. Giyahan ang mga institusyon sa pinansyal nga hingpit nga makigtambayayong sa mga takos nga awtoridad, mga asosasyon sa industriya, mga importanteng unibersidad, ug mga backbone nga negosyo aron makamugna og usa ka closed-loop nga ekosistema sa suporta sa pinansyal. Palig-onon ang paghiusa sa mga palisiya ug mga sumbanan, ilakip ang mga sumbanan sa industriya sa financing ug pag-apruba sa kredito, pagrepaso sa listahan, ug mga pagtimbang-timbang sa regulasyon, ug ilakip ang mga indikasyon sa pinansyal sa ebalwasyon sa proyekto ug pag-ugmad sa negosyo.
(16) Pagpalig-on sa mga insentibo ug mga limitasyon sa palisiya. Pagpalalom sa pagpatuman sa refinancing ug mga subsidiya sa interest rate para sa siyentipiko ug teknolohikal nga inobasyon ug teknolohikal nga pagbag-o, epektibong paggamit sa mga himan sa palisiya sa panalapi sama sa mga himan sa pagsuporta sa pagkunhod sa carbon emission, pag-refinance sa gagmay nga negosyo, ug mga rediscount, aron suportahan ang mga hinungdanon nga lugar sa bag-ong industriyalisasyon ug pag-uswag sa gagmay ug medium nga mga negosyo. Pagpalig-on sa hinungdanon nga pagmonitor sa kredito sa paggama, pag-awhag sa mga bangko nga ipatuman ang tanan nga mga kinahanglanon sa palisiya, padayon nga pagpalig-on sa giya sa palisiya sa macro-credit, ug pagpalambo sa usa ka himsog nga han-ay sa merkado sa pinansyal. Pagpauswag sa mga indikasyon sa pagtimbang-timbang sa berde nga pinansya, nga molapas sa paggamit lamang sa sukod sa pinansya sa mga industriya nga "duha ka taas, usa ka kapital" isip mga sukdanan sa pagtimbang-timbang.
(17) Pagpauswag sa mga mekanismo sa suporta sa lokal nga palisiya. Ang mga lokal nga departamento sa industriya ug teknolohiya sa impormasyon, kalamboan ug reporma, ug uban pang may kalabutan nga mga departamento, kauban ang mga departamento sa pagdumala sa pinansyal, magtukod og usa-sa-usa nga mekanismo sa paggiya alang sa mga dagkong proyekto sa financing sa industriya sa ilang mga rehiyon, nga aktibo nga nakig-alayon aron masulbad ang mga isyu sama sa dili kompleto nga mga kinahanglanon ug kawalay-timbang sa impormasyon sa financing sa proyekto. Ang mga institusyon sa garantiya sa financing nga gisuportahan sa lokal nga gobyerno awhagon sa paghatag og suporta sa pagpaayo sa kredito alang sa mga kwalipikado nga gagmay ug micro nga mga negosyo sa paggama pinaagi sa pagpaayo sa mga mekanismo sa pagpuno sa kapital, pagpalig-on sa mga garantiya ug kompensasyon sa risgo, ug pag-optimize sa mga pagtimbang-timbang sa performance. Ang mga nasudnong pilot nga lungsod alang sa kooperasyon sa industriya ug pinansyal awhagon sa pagpalig-on sa koordinadong inobasyon sa mga palisiya sa industriya, piskal, ug pinansyal, ug pagpaayo sa mga mekanismo sama sa kompensasyon sa risgo ug mga subsidyo sa interes sa pautang. Gamiton ang papel sa nasudnong integrated financing credit service platform network aron suportahan ang mga institusyon sa pinansyal sa pagpalalom sa pagpalambo ug paggamit sa impormasyon sa kredito. Ang pagtukod og usa ka database sa eksperto sa industriya ug usa ka database alang sa pagtimbang-timbang sa mga kapabilidad sa inobasyon sa negosyo awhagon sa paghatag og suporta sa intelektwal ug impormasyon alang sa pagrepaso sa pautang ug paghimo og desisyon sa mga institusyon sa pinansyal.
(18) Pagtukod ug pagpaayo sa usa ka koordinadong mekanismo sa pagpugong ug pagkontrol sa risgo. Pagtukod og hiniusa nga mekanismo sa pagtimbang-timbang ug sayo nga pasidaan alang sa mga risgo sa industriya ug pinansyal. Ang Ministry of Industry and Information Technology, ang National Development and Reform Commission, ug uban pang mga departamento mopalig-on sa mga pagtimbang-timbang sa risgo alang sa mga dagkong proyekto ug mga importanteng industriya, ug dayon mopaambit sa impormasyon bahin sa mga proyekto ug negosyo nga adunay taas nga risgo sa mga departamento sa pagdumala sa pinansyal ug mga institusyon sa pinansyal. Pagdasig sa mga institusyon sa pinansyal sa pagpatuman sa mga kinahanglanon sa palisiya sa nasudnong industriya, pagpalig-on sa pagdumala sa risgo sa kredito ug pagmonitor sa paggamit sa pondo, pagpugong sa mga risgo sa arbitrage ug pagpangawat, ug pagtabang sa pagpugong sa "involutionary" nga kompetisyon. Hugot nga pagpatuman sa mga kinahanglanon sa klasipikasyon sa pautang sa paggama aron tukma nga ipakita ang profile sa risgo sa mga pautang sa paggama. Pagsuporta sa mga bangko sa pagdugang sa ilang mga paningkamot sa pagsulbad sa mga corporate non-performing loans subay sa balaod pinaagi sa restructuring, write-offs, transfers, ug uban pang mga paagi.
Bangko sa Katawhan sa Tsina
Ministri sa Industriya ug Teknolohiya sa Impormasyon
Komisyon sa Nasudnong Kalamboan ug Reporma
Ministri sa Panalapi
Administrasyon sa Regulasyon sa Pinansyal
Komisyon sa Regulasyon sa Seguridad sa Tsina
Administrasyon sa Estado sa Langyaw nga Pagbayloay
Hulyo 29, 2025
Oras sa pag-post: Ago-07-2025